西班牙“马杀鸡”
原创作者：转载网上 更新时间：2005-05-25 12:08:09 
返回资料库
上一篇文章：加拿大称心工作七大标准 下一篇文章：英国哪些职位最缺
在西班牙的外国人很多，语言教师也得以盛行多年。来西留学的第二年，我也找了个正在学中文的西班牙人做语言教师，也就是他教我西班牙语，我教他汉语，学费互免。
这个西班牙人给自己起了个我不敢恭维的中文名字——荷黑。第一次见面荷黑就用别扭的普通话介绍道：“我女朋友是台湾人，她属鸡，我属马，在台湾话里就是‘马杀鸡’。”
绝妙的解读，看来对这个初学汉语的老外我也不能小瞧。
荷黑写起汉字来倒是一笔一画，认认真真，每次开写前口中还念念有词：“我来画这个字。”我夸他汉字写得比许多中国人还好，他不相信，立刻用汉语回我：“胡说！闭嘴！”听得我差点没从椅子上摔下来。荷黑学习中文的热情从他对书本的投资即看得出来，每次见面他都像魔术师一样从包里拿出不同的汉语词典和教科书让我评论，甚至把在马德里能找到的所有中国文学书籍都买下了。连我这个中国人看了都不得不惊佩他寻觅中文书籍的能耐。
可是近来荷黑在汉字方面没有进步，原因是他懒于写字而只练拼音，每次我讲一句话，他就请我写拼音，写不写汉字不重要，他的作文也是用拼音写成的。汉语毕竟不是西方的字母语言，我告诉他不学汉字你将来还是文盲呀，一般的中文书里可没有拼音的。荷黑听了很羞愧，遂又重新拾起铅笔“画”汉字了。我也忠心地祝愿他汉字越画越好，汉语越说越着调。 耿苏嘉 澳际出国留学转载自：金陵晚报
上一篇：加拿大称心工作七大标准
下一篇：英国哪些职位最缺
相关文章：
西班牙留学建议:"快餐和速成"不可取2005-05-25 12:06:19
西班牙房东小天使的土豆饼2005-05-25 12:08:08
西班牙“马杀鸡”2005-05-25 12:08:09
我在西班牙当家长2005-05-25 01:06:25
不敢晚点西班牙火车2005-05-25 01:25:28
“女士优先”的西班牙版2005-05-25 01:42:44
在西班牙当保姆的中国人2005-05-25 01:46:26
西班牙人伴着摇滚抡起铁锤砸东西释放生活压力2005-05-25 02:01:34
西班牙的医疗保险2005-05-25 02:01:37
西班牙的医疗保险2005-05-25 02:01:37
(声明：该资料库所有文章来源网上，不代表我中心观点，目的在于方便朋友们了解相关资料，所有内容仅供参考，如果想了解更权威的请点击这里，让我们的专家告诉您。)
