【魁北克移民香港面试详细经历（中文、法语版）】-- 移民留学第一站 -- www.51immi.com我要移民 -- 移民留学轻松无忧

魁北克移民香港面试详细经历（中文、法语版）

原创作者：转载网上更新时间：2007-11-29 10:37:42 返回资料库

出国知识文章库搜索标题内容

上一篇文章：《无词阅读法》在雅思阅读考试中的应用下一篇文章：加拿大联邦技术移民、魁北克技术移民区别

面试的前2天下午5点半钟坐飞机到深圳，本打算直接坐22元的小巴士到罗湖过关到香港尖沙咀住店，好在面试前放松心情的同时让自已清静一下，到这个时候看什么材料都没有意义了。毕竟面试的问答也准备了不少，顺便在香港转一转并熟悉一下周围的环境。但是一个非常要好的初中同学自大学毕业后一直在深圳工作，其工作也小有成就。主动要求到深圳机场接我并住在他蛇口的新家（离罗湖口岸很远，几乎横跨整个深圳市）。盛情难却，第一晚就住在同学家了。由于很长时间没有见面，谈家常是不可避免的了。吃过晚饭我们之间还是滔滔不绝，这时我意识到今晚将是一个不眠夜。回到同学的家中，我们之间的话题便由家常开始引申到工作，未来的憧憬，工作中令自已骄傲的战绩和不如意的地方，与父母的关系，恋爱观等。喝了无数杯的矿泉水，不知不觉中才发现天已慢慢亮了，但是没有一丝的困意。好在是星期天，同学虽然要加班，但不用去的很早。白领人士就是累啊……我虽然不是白领但已有一年多没体会上班的滋味了。如果不考虑收入的话，自已觉得有一丝庆幸。

翌日，我们在“永和大王”一起吃过一顿丰盛的早餐后便登上了前往罗湖火车站的大巴。一个半小时后便到了中港边境——罗湖口岸。排了近半个小时的过关大队，在同学的目送下顺利地通过中国边境检查。一路随大部队来到了香港口岸，这时维持秩序的工作人员的讲话我已听不懂太多。地面也立即干净起来，看来确实和大陆不太一样。过关后七捌八捌地来到了前往尖东的火车站，这里有很多人都在自动售票机前用各种面值的港币买票。因为来港之前我在网上看了很多香港行的文章，知道有“八达通”卡在香港乘车很方便。可是没看到标牌，不知在哪里卖。就来到自动售票机前看到一个穿着像是志愿者的老太太，便上前询问，老太太很热情，放慢语速并用不太娴熟的普通话告诉我去人工售票处就可以了，又用手指了指。我用150元买了一张之前只闻其名未见其身的“八达通”卡，使用价值是100元，其中50元押金。紧接着又随大部人马刷卡上火车，火车好像已恭候多时，一直在站台前“吼”着。刚上车车门就关闭了，缓缓驶出车站，人很多，而且老年人居多，加之在国内我没有抢座的习惯，所以就站了一路，到了九龙塘（好像是换乘站，上下的人比较多）才有座位，膝盖终于有弯的机会了，这时想起来找去“美丽都大厦”之“万兴隆宾馆”的地址和路线图。可是临到火车驶进尖东站，我的小纸条也没找到。算了，反正写过一遍，脑子里还是有些印像的。下了火车我就开始找地铁的C出口（一个热心的移友告诉我从C口出就能看到美丽都大厦，后来经证实是错的，可能她记错了，应该是D出口）。经过漫长的地下之行（有冷气，很凉快）走到C出口上去一看是重庆大厦。以前也听说过这里的龙汇比较不错，而且有什么“面试辅导”，老板娘林小姐很权威，很多移友也是慕名而来。呵呵，我从小就不信权威，所以决定找一找美丽都大厦，坚持不住龙汇。看看太阳确定方向，朝北方走（我看过地图清楚地记得美丽都在重庆大厦的北面），路过假日酒店就是美丽都大厦，不由自主地说I get it. 上到十四楼便找到了万兴隆酒店，我知道这里也会有很多移友。因为我来此地也是其它移友介绍的。说卫生搞的不错，而且老板和老板娘很热情。我住了一晚感觉也是不错的，房子小了点但是很干净而且舒适。也见到了不少的移友。有意思的是大家要互相提网名才认识，就像游击队对暗号似的。把万兴隆的老板娘搞的惊奇之余不知所措。好像大家从大陆来要围攻他们的小宾馆。

进门后翻译和官都站在玻璃窗后面，很有礼貌地点头示意。我也分别与翻译和官对一下眼神，分别bonjour。大家就坐。官是年轻女士，深棕色头发，棕色眼睛，很大也很传神，个子不高而且非常瘦，但是很文静，有气质。身穿深棕色伴暗花纹女士衬衫，很休闲。

官一上来就看护照，一边看一边说开头的官话（真会节省时间啊）我代表魁省政府审查你的一些材料和考查法语水平，我叫Sophie Dorais。

我：D’accord. Merci.

官：请把你的工作经历，推荐信，最高学历的原件递过来，我看一下。

我：Oui, les voilà.

官看过后问，你一直在XX公司工作吗？

我：Oui, je ne change pas encore de travail après mes études. J’y travaille toujours.

这时官点了下头，在电脑上敲了一通，就把所有材料退给我了。

官：Bon, Monsieur, l’immigration pour vous, je crois que c’est une grande chose, pourriez-vous me dire votre intention d’immigration?

我：我的一个朋友2004年移民魁省，他给我介绍了很多有关魁省的我感兴趣的东西。另外我在北京工作的时候认识了一个魁北克人，他很乐意给我介绍魁省而且说如果我到魁省他可以给我很多帮助，虽然在北京只有一面之交但是他给我签了一份朋友声明。当我说到c’est tout cela qui me fait décider d’immigrer au Québec.时，还想说一些我在网上得知我的专业在魁省的就业前景是favorable时，官注视着电脑说Ça va.

我：Madame, grande chose, qu’est-ce que ça signifie?

官抬头看了我一眼，说：le plus important pour vous.

我：oh, je vois. Merci.

官：接下来我要考查一下你的英语和法语。

我：OK.

第一个法语问题我就听错了，有点糗。

官：Votre spécialité, profession ou travail est... comment... (我没听清，自以为是问的是我对我专业认为怎样)

我：c’est le plus important pour moi, c’est plupart de ma vie, je les préfère. Et... 这时发现翻译在皱眉。我意识到好像答非所问了。

官：Non, Monsieur, écoutez bien et me répondez, 这时她做了一个手势，示意我听明白了再回答。

我：Désolé, pourriez-vous le répétez?

官：Je vous pose, Monsieur, des questions, comment votre spécialité...(我还是没听清)。

这时我看翻译，翻译说这是测试语言阶段我不能帮助你。我又转向官，她还是如痴如醉地看着她的电脑屏幕，好像我不存在。到这时我就像喝了半斤二锅头，莫名其妙的胆大起来，心里想死也别死的太难看。提高嗓门：Pardon madame, je ne vous comprends pas, pouvez-vous le répéter, ce question. 官抬头看了我一眼（这是第三次看我吧）然后示意翻译。翻译说，移民官问你，你的专业对一个国家的发展能起到什么样的做用。我没加思索地回答，c’est formidable pour le développement d’économie, au Québec, on a besoin de ma spécialité sur le marché d’emploie du Québec. La technique électronique est très avancée et prospère au Québec. 这时三个人都没有说话，一下子安静下来了。官还是敲着她的键盘和看着她的屏幕，我实在没什么可说的话了。C’est tout, madame.

官：Vous savez des jeux Olympique en Chine?

我：Certainement, c’est la première fois en Chine.

官：Alors, vous savez commet des jeux Olympique...

我没听懂，看翻译，这次翻译没犹豫就说，她问你你认为对中国怎么样？

我：Je crois que c’est une bonne chance pour les gens qui veux connaître la Chine.

官：Pourquoi les gens veux connaître la Chine? Comment connaître?

我：il y a tellement de chose à connaître, via des jeux Olympique. C’est le pays traditionnelle, la Chine, pas comme le Québec.

这时官还是看屏幕，打电脑，说实话我真想把那台电脑砸了。C’est tout, madame.我又说。

官：Do you know the news...

我没听太明白，但是知道他问我最近的新闻。

我：I know that the chef of China Hu jintao, the minister of Canada Stephen Harper, the chef minister of Germany Angela and the president of the US George Bush present a meeting...(说的很慢，到这里有点卡)

官：what they want to do?

我：a meeting about (想说消除温室效应，法文会Ges effet de serre，因为经常听RFI)

官：about what?

我：（呵呵，这次轮到你着急了，是不是要下班啊）急中生智，about reduce the pollution.

官：Ah, yeah. (好像她也舒了一口气)

官：Please tell me what you do usullay at home.

我：I read books, visit on internet and so on.

官：Which books you read often? (官把book是按法文音念的，她念bok)

我：Excuse me, what’s the bok?

官：bok, you don’t understand?

我：no, I don’t understant what you say.

官：b-o-o-k. (用法语念字母，看来是法国后裔)

我：啊，/buk/

官：（下意识地跟我念了一下）/buk/

这时翻译也笑了。

我：I read french note(应该是nouvel 我当时说错了，官也没纠正。) such as <Notre Dame de Paris>

官：introduce me this book, please.

我：Parce que c’est un roman français, je peux vous présenter seulement en français, pas en anglais. (其实用法文我也不会介绍，当时只是豁出去了)

翻译：移民官在测试你的英语，不用用法语介绍。

我：Pardon, madame. Je ne peux pas le parler en anglais.

这时官疑惑地看着我。我意识到自已说的是法文。改口说：Excuse me, I can’t talk about it with you in English, but in French, I can.

官：OK. (摆了一下手示意不用)

继续看电脑，打键盘，翻译说她在给你打分稍等。我说谢谢，这时意识到自已可能要完蛋了，听错法语问题，还拒绝回答英语问题。惨……神啊，救救我吧，还能给我一次机会吗？

这时，官抬头问，对于魁省你准备什么资料了吗，到那边打算怎么生活（我在走神没听她问什么，是翻译翻的），我这时来神了，心中暗喜，看来神给我机会了。把自已准备的材料递进去了，而且分类la géographie, l’économie, des informations sur travail et logement, l’histoire et la culture sociale. 包括的方面多，但一共10张A4纸而且都是单面，每张都细心看过的，也都是百里挑一的。并都有彩笔做了记号。以下是翻译翻，我说中文。

官：我看你找了三份工作，他们在魁省有名吗

我：没什么名气，都是私营企业。（就算真有名我也不知道啊）

官：哪三个公司？

我：la première GE sécurité; la deuxième Quantum LAVAL, la troisième Fisher Scientifique.

官：（听完后仔细看了一下，点了头，轻声说）parfait. 他们要求应聘者什么条件？

我：他招聘电子技术员，专科学历（DEC），至少2年工作经验，我都满足并且有4年工作经验。

官：我看你找了一些租房的信息，你准备租哪里的房子

我：l’arrondissement de St. Léonard.

官：为什么？

我：我找的几份工作都是在LAVAL地区，从St. Léonard区到LAVAL地区很近，而且往南就是市中心，交通很方便。

官：你准备租什么样子的房子？

我：une pièce et demie. 360＄CA par mois.

官：très bien. 你了解魁省的历史？

我：一点点，一个法国探险家横跨大西洋来到圣劳伦斯河发现了魁北克，组成上加拿大省，英国的殖民者后来的，组成下加拿大省，期间爆发了英法大战，法国战败让出殖民地，但是魁北克省是唯一保留了官方语言法语和传承了法国文化的省，因为这些都受到了加拿大联邦政府宪法的保护。

官：魁北克省的社会文化你了解？

我：一点点，魁省社会提倡热情、真诚、简单化，政府鼓励民众积极参与社会活动，所以蒙特利尔每年有许多节日要庆祝。

官：(唯一一次微笑)我给你打分，稍候……

我心想，我肯定过了。不到2分钟，官抬头看了我一下说，有一个好消息告诉你，你被接受了。

我：Merci (sourire à mon visage)

官：我要提醒你到那边找工作不像你想像的那样简单，请你做好心里准备。初期的生活可能有一些困难，但是希望你能坚持下来并改进你的法语。

我：Merci encore.

后面就是打印CSQ，发小册子之类的事情了……

收拾材料，扶好椅子，转身挥手示意au revoir. 面试圆满结束。

心得：

1、个人认为着装不是很重要，只要得体大方就可。移民官穿的也不是正装。没有好的选择正装是最简单的。

2、面试前不一定要临阵磨枪，毕竟是谈话节目很随机，只要保持一个法语的状态就可以了。例如香港行带个MP3之类的听听法语广播，歌曲之类的。我的失误在面试前用中文与同学大谈人生琐事，想听法语没带MP3。面试前两天没听一丁点法语。

3、是否住万兴隆酒店，最近面试的移友差不多都住在那里，大家一起谈论移民的话题，也能从前方已通过面试的战友那里得到一些新的消息。酒店布置的也有家的特色，不像大酒店那样感觉令人陌生。但是面试时因人而异，每个人在面试时被问到的也都不太一样。该了解的还是要了解，知已知彼方能百战百胜。但不要过份，建议面试前不要过多谈论面试的事情。以免别人的言论干扰你的心情，反之亦然。请记住，别人通过与否和自已没有一点关系，不要有什么风吹草动都联想到自已。

《无词阅读法》在雅思阅读考试中的应用
下一篇：

加拿大联邦技术移民、魁北克技术移民区别

(声明：该资料库所有文章来源网上，不代表我中心观点，目的在于方便朋友们了解相关资料，所有内容仅供参考，如果想了解更权威的请点击这里，让我们的专家告诉您。)